1 00:00:28,268 --> 00:00:34,856 Las monjas pecadoras de San Valentín 2 00:03:11,431 --> 00:03:13,763 Ya voy. Ya voy. 3 00:03:18,188 --> 00:03:20,054 Esteban mayor. 4 00:03:20,148 --> 00:03:22,105 Cielos. 5 00:03:49,510 --> 00:03:51,467 No hay nada aquí. 6 00:04:04,150 --> 00:04:06,391 Gracias. Debo hacerlo. 7 00:04:06,486 --> 00:04:09,023 Has perdido demasiada sangre. ¿Qué pasó? 8 00:04:09,113 --> 00:04:11,901 - ¿Dónde está Lucita? - Esperó toda la noche, pero tuvo que regresar. 9 00:04:11,991 --> 00:04:13,732 Las monjas podrían encontrarla. 10 00:04:13,826 --> 00:04:16,318 - Ve a buscarla, Joaquín. - Bien, me voy. 11 00:04:17,121 --> 00:04:19,783 ¿Cómo puedo ir al convento de noche? 12 00:04:19,874 --> 00:04:21,990 Si me ven, estoy en problemas. 13 00:04:22,085 --> 00:04:25,168 Lo sé, pero sólo tú puedes hacerlo. 14 00:04:25,672 --> 00:04:28,460 Lucita debe saberlo. Ella debe curarme. 15 00:04:30,468 --> 00:04:35,213 Si muero aquí, habrá aún mayores problemas para ti y para todos. 16 00:04:35,306 --> 00:04:37,172 - No te muevas. - ¿No lo crees? 17 00:04:38,142 --> 00:04:40,634 Estad muy callados. 18 00:04:44,857 --> 00:04:45,847 Maldición. 19 00:04:47,402 --> 00:04:49,689 Perdóname, Señor. 20 00:05:00,456 --> 00:05:03,994 - San Valentín sea bendito. - Que sea siempre bendito. 21 00:06:35,760 --> 00:06:38,001 Mi amor. 22 00:06:46,354 --> 00:06:47,844 Lucita. 23 00:06:47,939 --> 00:06:51,057 - ¿Quién hizo esto? - Los guardias de la Inquisición. 24 00:06:51,150 --> 00:06:54,893 Me acusaron de herejía y asesinar al obispo Doloso. 25 00:06:54,987 --> 00:06:59,231 - ¿Quién te acusó? - Fue anónimo. 26 00:06:59,325 --> 00:07:02,488 ¿Mis padres? ¿Cómo es eso posible? 27 00:07:03,454 --> 00:07:08,119 Las familias Albornoz y Fuentes se han odiado durante generaciones. 28 00:07:09,168 --> 00:07:12,251 Eres un Fuentes que ama a un Albornoz. 29 00:07:12,338 --> 00:07:15,251 Otra mala acción para impedir nuestro matrimonio. 30 00:07:15,800 --> 00:07:17,837 Alguien les dijo que te llevaría. 31 00:07:17,927 --> 00:07:19,759 Si lo saben todo, es terrible. 32 00:07:19,846 --> 00:07:22,679 Lucita toma sus votos en cinco días. 33 00:07:22,765 --> 00:07:27,225 La Inquisición irá tras de ti. ¡Por todos los santos del cielo! 34 00:07:27,311 --> 00:07:30,599 Ayúdanos. Cuida a Esteban. 35 00:07:30,690 --> 00:07:33,773 Eres el único amigo que nos queda. Estaré agradecido. 36 00:07:33,860 --> 00:07:36,318 Eso no me ayudará cuando esté muerto. 37 00:07:36,404 --> 00:07:39,317 - Ir. - No se le puede mover. 38 00:07:39,407 --> 00:07:41,398 Tú mismo lo dijiste. 39 00:07:41,492 --> 00:07:43,403 Sea razonable. Míralo. 40 00:07:43,494 --> 00:07:47,579 ¿Qué hay de mí? ¡Me estoy cagando en los pantalones! 41 00:07:47,665 --> 00:07:49,451 Está bien, pero sólo esta noche. 42 00:07:49,542 --> 00:07:52,910 Mañana debes irte. No cambiaré de opinión. 43 00:07:53,004 --> 00:07:57,589 podríamos haber sido lejos de aquí ahora, libre. 44 00:07:57,675 --> 00:07:59,541 Pero no me alejarán de ti. 45 00:07:59,635 --> 00:08:03,629 Ve ahora. Encontraremos una manera. Lo juro. 46 00:08:03,723 --> 00:08:07,341 Encontrarás la manera mañana. Ahora vámonos. 47 00:08:40,676 --> 00:08:43,759 - ¿Qué haces en mi cama? - Te estaba esperando. 48 00:08:43,846 --> 00:08:46,759 Hace frío. Nos mantendremos calientes unos a otros. Vamos. 49 00:08:47,934 --> 00:08:51,393 - Ve a tu cama. No seas estúpido. - No soy estúpido. 50 00:08:51,479 --> 00:08:55,268 - ¿Dónde has estado? - No me sentía bien. 51 00:08:55,358 --> 00:08:57,190 ¿En realidad? ¿Quién trajo la medicina? 52 00:08:57,276 --> 00:09:00,109 ¿Joaquín? Lo escuché, ¿sabes? 53 00:09:00,988 --> 00:09:04,071 Puedes confiar en mí. 54 00:09:04,158 --> 00:09:07,116 Estás aquí por la misma razón que yo. 55 00:09:07,620 --> 00:09:09,952 tus padres no te quieren casarte con el hombre que amas. 56 00:09:10,039 --> 00:09:11,950 Entonces te pusieron aquí. 57 00:09:13,125 --> 00:09:15,036 Vamos. 58 00:09:15,127 --> 00:09:19,337 no quieres a la abadesa para descubrir tus secretos, ¿verdad? 59 00:09:19,840 --> 00:09:22,753 Confía en mí. Descarga tu corazón. 60 00:09:22,843 --> 00:09:26,381 ¿No te gustaría? No diré nada. 61 00:09:26,472 --> 00:09:29,055 Pero no he hecho nada malo. 62 00:09:29,141 --> 00:09:31,428 Acabo de recibir un mensaje. 63 00:09:40,069 --> 00:09:42,686 ¿Y nunca lo has visto? 64 00:09:45,825 --> 00:09:47,816 ¿Nunca jamás? 65 00:09:50,871 --> 00:09:53,488 Pero no diré nada. 66 00:09:54,792 --> 00:09:56,829 Se amable conmigo... 67 00:09:58,588 --> 00:10:01,000 y no diré nada. 68 00:10:40,129 --> 00:10:43,497 - Oye, calvo. - ¿Estás hablando conmigo? 69 00:10:44,300 --> 00:10:47,509 Estamos buscando un asesino, un hereje que huye de la Inquisición. 70 00:10:47,595 --> 00:10:49,552 ¡Un asesino, por San Valentín! 71 00:10:49,639 --> 00:10:54,429 - ¿Por qué buscarlo en un convento? - Encontramos rastros de sangre cerca. 72 00:10:54,518 --> 00:10:56,976 Entonces seguro que lo encontrarás. 73 00:10:57,063 --> 00:11:01,102 - ¿Estás seguro de que no está aquí? - ¡Esto es un convento! 74 00:11:01,192 --> 00:11:04,355 Las piadosas monjas de San Valentín No albergues a los herejes. 75 00:11:04,445 --> 00:11:06,106 Tienes una respuesta para todo. 76 00:11:06,197 --> 00:11:10,361 ¿Te das cuenta de que quien se cobija ¿Un hereje también va a la hoguera? 77 00:11:21,253 --> 00:11:23,210 Están detrás de ti. 78 00:11:23,297 --> 00:11:26,835 Cada vez es más peligroso para ti y la señorita. 79 00:11:26,926 --> 00:11:30,260 Y para ti. Esta noche me escabulliré. 80 00:11:32,014 --> 00:11:34,722 - ¿Quién es? - Lucita. 81 00:11:39,105 --> 00:11:41,893 Aquí. Te he traído algo de comer. 82 00:11:41,982 --> 00:11:45,111 ¿Cómo puedes tener ganas de comer? 83 00:11:45,611 --> 00:11:49,650 Me siento enfermo. Tengo una necesidad urgente. Volveré en un minuto. 84 00:11:50,616 --> 00:11:52,072 - Me voy esta noche. - Yo también iré. 85 00:11:52,159 --> 00:11:55,368 No. No estoy lo suficientemente bien como para llegar muy lejos. 86 00:11:55,454 --> 00:11:57,365 Me esconderé cerca. 87 00:11:57,456 --> 00:11:59,367 Tan pronto como podamos, huiremos. 88 00:11:59,458 --> 00:12:02,792 - ¿Quién cuidará de ti? - Yo me las arreglaré. 89 00:12:02,878 --> 00:12:06,963 Mi estancia aquí trae peligro. Joaquín tiene razón. 90 00:12:07,174 --> 00:12:09,131 Yo también debo tener cuidado. 91 00:12:09,218 --> 00:12:12,085 Mi compañero de cuarto sabe algo. 92 00:12:12,346 --> 00:12:15,213 Josefa. Ella es capaz de cualquier cosa. 93 00:12:15,474 --> 00:12:17,181 No puedo esperar para huir contigo. 94 00:12:17,268 --> 00:12:20,226 Sólo necesito recuperarme. No pasará mucho tiempo. 95 00:12:20,312 --> 00:12:24,055 Hay guardias por todas partes. Te encontrarán. 96 00:12:24,150 --> 00:12:27,984 He cambiado de opinión. No puedes irte, ay. 97 00:12:28,279 --> 00:12:30,145 Joaquín, eres un ángel. 98 00:12:30,239 --> 00:12:32,901 Eso es para mí. Me quieren. 99 00:12:32,992 --> 00:12:36,656 Pero debes irte, señorita. Por favor. 100 00:12:38,497 --> 00:12:41,660 Lucita, ten cuidado. 101 00:12:42,168 --> 00:12:43,704 No confíes en nadie. 102 00:12:43,836 --> 00:12:47,579 Mira esto Josefa. No despiertes sus sospechas. 103 00:13:32,593 --> 00:13:36,177 ¿Qué estás haciendo? Me mataste de miedo. 104 00:13:36,263 --> 00:13:38,174 Déjame ir, Joaquín. Es mejor para todos. 105 00:13:38,265 --> 00:13:42,429 No, se lo prometí a la señorita Lucita. 106 00:13:42,520 --> 00:13:45,433 Salir a la luz del día sería un suicidio. 107 00:13:45,940 --> 00:13:51,060 ¿Qué es? Primero estabas ansioso para que me vaya, pero ahora - 108 00:13:52,404 --> 00:13:55,988 He encontrado un escondite seguro. Te llevaré allí esta noche. 109 00:13:56,075 --> 00:13:59,784 Tan pronto como estés mejor, puedes irte. Vamos. 110 00:14:00,913 --> 00:14:03,405 Esos bastardos que me hirieron. 111 00:14:23,769 --> 00:14:27,478 Mire el estado de la hermana Rosario. 112 00:14:27,982 --> 00:14:29,723 Mírala. 113 00:14:30,860 --> 00:14:34,979 Este desgraciado ha perdido todo sentido de nuestra comunidad. 114 00:14:36,407 --> 00:14:39,115 Ella no participa en los servicios sagrados. 115 00:14:39,451 --> 00:14:42,034 Ofende a la iglesia que la recibió. 116 00:14:42,121 --> 00:14:45,830 Eso no es cierto. Dios está conmigo. 117 00:14:45,958 --> 00:14:49,076 No he hecho nada malo. Ustedes cuatro lo saben. 118 00:14:49,169 --> 00:14:51,422 Llevo mucho tiempo enfermo. 119 00:14:51,922 --> 00:14:55,005 Gracias a ustedes cuatro. Gracias a ti, hermana Pilar. 120 00:14:55,092 --> 00:14:58,710 Siempre he tratado de ayudarte, pobre Rosario. 121 00:14:58,804 --> 00:15:01,796 ¡Tú y tus amigos me ataron a la cama! 122 00:15:01,891 --> 00:15:04,007 Calla, desgraciado. 123 00:15:04,351 --> 00:15:08,219 Dios, ten piedad de mí. Sabes que soy inocente. 124 00:15:08,314 --> 00:15:09,930 ¿Verás? 125 00:15:10,024 --> 00:15:12,311 Está llena de orgullo. 126 00:15:12,401 --> 00:15:14,893 Se atreve a dirigirse al Señor. 127 00:15:16,113 --> 00:15:19,481 Es verdad. La hermana Rosario está enferma. 128 00:15:19,575 --> 00:15:22,067 Pero su enfermedad es demoníaca. 129 00:15:22,161 --> 00:15:24,152 El diablo la ha hechizado. 130 00:15:24,246 --> 00:15:27,989 A través de ella el diablo se burla, nos tienta y nos insulta. 131 00:15:29,877 --> 00:15:32,995 Ahora oren por ella. 132 00:15:33,213 --> 00:15:34,795 Todos ustedes. 133 00:15:40,804 --> 00:15:43,671 La matarás. Ten piedad de ella. 134 00:15:44,767 --> 00:15:46,678 ¿Cómo te atreves? 135 00:15:49,897 --> 00:15:53,856 Y tú, que pronto harás tus votos, mira bien. 136 00:15:54,568 --> 00:15:58,687 Vean cómo el pecado logra penetrar por todas partes. 137 00:15:59,365 --> 00:16:04,201 El diablo logra penetrar incluso la casa del Señor. 138 00:16:13,003 --> 00:16:16,371 ¡No! ¡Suficiente! 139 00:16:26,141 --> 00:16:27,848 ¡Suficiente! ¡Merced! 140 00:16:27,935 --> 00:16:32,395 Tener compasión. No he hecho nada malo. 141 00:16:32,481 --> 00:16:34,563 No estoy poseído por el diablo. 142 00:16:49,289 --> 00:16:51,371 Me gustaría estar en el lugar de la abadesa. 143 00:16:51,458 --> 00:16:54,325 Mira cómo toma el cuerpo de Rosario. 144 00:17:07,725 --> 00:17:10,808 En cinco días, Te llamaremos hermana, Lucita. 145 00:17:10,894 --> 00:17:14,262 - ¿Está tu alma lista? - Sí, madre, estoy lista. 146 00:17:14,773 --> 00:17:17,686 - ¿Algún arrepentimiento? - Ninguno. 147 00:17:17,943 --> 00:17:20,401 Tienes una fuerte vocación. 148 00:17:21,488 --> 00:17:26,107 Pero en cuanto a ti, Josefa, ven a verme después de reflexionar. 149 00:18:20,506 --> 00:18:23,965 Aquí estarás a salvo. Nadie jamás te encontrará. 150 00:18:24,051 --> 00:18:26,759 Puedo creerlo. Eres un mago. 151 00:18:26,845 --> 00:18:29,712 Es como una prisión. ¿Quién más lo sabe? 152 00:18:29,848 --> 00:18:32,931 En unos días estarás mejor. y puedes irte. 153 00:18:33,018 --> 00:18:35,851 Te traeré comida. 154 00:18:38,774 --> 00:18:40,264 ¿Y Lucita? 155 00:18:40,359 --> 00:18:43,818 No tantas preguntas. Déjamelo a mí. 156 00:20:11,617 --> 00:20:13,483 ¡Detén estos besos! 157 00:20:13,577 --> 00:20:17,161 El servicio pronto terminará y las monjas volverán. 158 00:20:23,629 --> 00:20:26,542 - Hasta mañana. - Hasta mañana. 159 00:20:27,090 --> 00:20:29,172 Unas horas más y nos iremos. 160 00:20:29,259 --> 00:20:33,093 - ¿Tienes miedo? - No, sólo tengo miedo de tu herida. 161 00:20:33,430 --> 00:20:36,468 Olvídalo. Todo está bien. 162 00:21:28,777 --> 00:21:31,519 Josefa. Han matado a Josefa. 163 00:21:31,613 --> 00:21:34,776 Ayuda. Ayuda. Sacrilegio. 164 00:21:34,866 --> 00:21:37,779 - Asesinato. - ¡Cuánta sangre! 165 00:21:37,869 --> 00:21:42,579 - Alguien ha matado a Josefa. - Han profanado nuestra casa. 166 00:21:46,962 --> 00:21:49,124 Un asesinato. 167 00:21:49,214 --> 00:21:52,548 En nuestra casa. No tiene precedentes. 168 00:21:55,762 --> 00:21:57,628 Pobre Josefa. 169 00:21:57,723 --> 00:22:01,387 ¿Quién pudo odiarte tanto, alma mía? 170 00:22:05,939 --> 00:22:07,725 Llévala a la iglesia. 171 00:22:07,816 --> 00:22:09,853 Llamemos a Joaquín para que nos ayude. 172 00:22:09,943 --> 00:22:12,810 No, nadie debe entrar a nuestras habitaciones. 173 00:22:12,904 --> 00:22:15,191 Tú, levántala. 174 00:22:19,411 --> 00:22:21,402 ¿Pero dónde está Lucita? 175 00:22:37,596 --> 00:22:40,634 ¿Estabas tan cerca y no te despertaste? 176 00:22:41,850 --> 00:22:45,059 Tienes el sueño muy pesado, querida. 177 00:22:50,776 --> 00:22:52,062 Entonces... 178 00:22:53,320 --> 00:22:54,936 hablar. 179 00:22:55,655 --> 00:22:57,612 Es por tu propio bien. 180 00:22:58,617 --> 00:23:00,403 Respuesta. 181 00:23:01,870 --> 00:23:04,862 ¿Por qué fingiste estar dormido? 182 00:23:06,583 --> 00:23:08,790 ¿Por qué estabas vestida? 183 00:23:10,087 --> 00:23:12,875 ¿Mataste a Josefa de Olmeda? 184 00:23:13,965 --> 00:23:17,299 Confesar. Respuesta. Es por tu propio bien. 185 00:23:19,930 --> 00:23:23,264 No, yo no lo hice. 186 00:23:33,443 --> 00:23:36,151 ¿Por qué sufrir innecesariamente? 187 00:23:37,489 --> 00:23:38,820 Hablar. 188 00:23:39,491 --> 00:23:41,983 Confiesa y todo esto terminará. 189 00:23:49,459 --> 00:23:51,917 Isidro, escribe esto. 190 00:23:54,339 --> 00:23:56,250 El acusado... 191 00:23:57,509 --> 00:24:03,846 se niega obstinadamente a responder las preguntas. 192 00:24:07,644 --> 00:24:10,557 Has matado a tu compañero de cuarto. 193 00:24:11,314 --> 00:24:13,601 Es abominable. 194 00:24:13,692 --> 00:24:18,357 Pero debes confesar por qué has cometido este crimen. 195 00:24:23,952 --> 00:24:25,568 Déjala caer. 196 00:24:26,371 --> 00:24:29,113 Tengo otra manera de hacerte hablar. 197 00:24:36,506 --> 00:24:39,043 Harías bien en confesar. 198 00:24:39,134 --> 00:24:43,469 No conoce al padre Onorio. Es temido en toda Andalucía. 199 00:24:43,555 --> 00:24:49,050 Hasta los tontos aprenden a hablar cuando los interroga. 200 00:25:05,243 --> 00:25:06,574 Lucita. 201 00:25:10,582 --> 00:25:13,745 Lucita, hija mía. ¿Cómo es esto posible? 202 00:25:18,465 --> 00:25:19,955 Irse. 203 00:25:20,050 --> 00:25:24,510 - No quiero verte. Todo es culpa tuya. - ¿Mi culpa? 204 00:25:24,596 --> 00:25:27,179 ¿Cómo puedo ser responsable? por lo que has hecho? 205 00:25:28,099 --> 00:25:33,685 ¿Qué quieres decir? ¿Crees? que maté a ese desgraciado? 206 00:25:35,941 --> 00:25:39,525 Mi padre cree que soy una asesina. 207 00:25:39,611 --> 00:25:41,568 Qué vergonzoso. 208 00:25:48,119 --> 00:25:51,908 Es un truco. He caído en una trampa. 209 00:25:53,416 --> 00:25:56,829 Pero soy inocente, inocente. 210 00:25:56,920 --> 00:26:02,006 Si me encuentro en esta posición, Sólo tú tienes la culpa. 211 00:26:04,970 --> 00:26:09,430 Amaba a Esteban y podría haberme casado con él. 212 00:26:09,933 --> 00:26:11,515 Pero no. 213 00:26:12,018 --> 00:26:16,137 Me has sacrificado a tus prejuicios, sin piedad. 214 00:26:16,648 --> 00:26:18,935 Sin piedad. 215 00:26:19,025 --> 00:26:25,021 Nuestra familia, la muy noble familia Fuentes, No debe casarse con un miembro de la familia Albornoz. 216 00:26:25,115 --> 00:26:27,777 Este odio ha durado siglos. 217 00:26:28,952 --> 00:26:32,820 Más bien una monja para una hija. que la afrenta de tal unión. 218 00:26:32,914 --> 00:26:34,905 ¿Verdad, padre? 219 00:26:35,000 --> 00:26:39,665 Este Esteban es un hereje excomulgado. y, peor aún, un asesino. 220 00:26:40,589 --> 00:26:43,672 Eso es mentira. Lo sabes mejor que nadie. 221 00:26:43,758 --> 00:26:47,296 Se escapó, por lo que debe ser culpable. 222 00:26:47,387 --> 00:26:51,096 Pero ahora está muerto, entonces ¿por qué hablar de él? 223 00:26:56,104 --> 00:26:59,017 Intentaré liberarte de la Inquisición. 224 00:26:59,941 --> 00:27:02,182 Usaré toda mi influencia. 225 00:27:02,861 --> 00:27:07,150 Pero entonces estarás confinado en un convento de clausura, 226 00:27:08,074 --> 00:27:10,691 entre los enterrados vivos. 227 00:27:12,787 --> 00:27:18,373 Si haces eso, me suicidaré. y el remordimiento te atormentará para siempre. 228 00:27:29,679 --> 00:27:32,421 Estoy convencido de su inocencia. 229 00:27:32,515 --> 00:27:35,724 La conozco, padre Onorio. Créeme. 230 00:27:36,645 --> 00:27:37,885 ¿En realidad? 231 00:27:37,979 --> 00:27:44,476 Si escuchaste, escuchaste a mi hija. Está enamorada de Esteban Albornoz. 232 00:27:44,569 --> 00:27:48,187 -50? - Esteban ha evitado la captura. 233 00:27:48,490 --> 00:27:50,857 Puede que esté involucrado en esto. 234 00:27:50,950 --> 00:27:53,237 Quizás contactó a mi hija. 235 00:27:53,995 --> 00:27:56,487 No sé qué pensar. 236 00:27:57,874 --> 00:28:00,457 Lucita, descarriada por aquel hereje, 237 00:28:00,543 --> 00:28:04,411 puede haber cometido algo imprudente, pero no un asesinato. 238 00:28:05,173 --> 00:28:09,087 ¿No te das cuenta de eso? ¿Para defenderla la acusas doblemente? 239 00:28:09,761 --> 00:28:15,507 Un novato que coquetea con un hereje excomulgado, 240 00:28:15,600 --> 00:28:20,390 quien es culpable del asesinato de un hombre santo, el obispo Doloso. 241 00:28:20,480 --> 00:28:22,972 Al menos será cómplice. 242 00:28:24,109 --> 00:28:26,476 No hay pruebas contra ella. 243 00:28:26,611 --> 00:28:29,228 Los que se rebelan contra sus padres se rebelará contra Dios. 244 00:28:29,322 --> 00:28:33,031 Una buena frase, pero no lo suficiente como para condenarla. 245 00:28:33,118 --> 00:28:35,109 Eso lo decido yo, no tú. 246 00:28:35,203 --> 00:28:38,696 Ni siquiera el Inquisidor de Sevilla Puede dirigirse a Alonso Fuentes de esta manera. 247 00:28:38,790 --> 00:28:42,078 Luché contra los moros por nuestra reina. 248 00:28:42,168 --> 00:28:43,704 Buscaré justicia de ella. 249 00:28:43,795 --> 00:28:47,663 Nadie en la tierra puede detener al padre Onorio. 250 00:28:47,757 --> 00:28:49,464 ¡Dios me guía! 251 00:28:50,593 --> 00:28:52,254 ¡Llama a las monjas! 252 00:28:52,762 --> 00:28:55,424 ¡Quiero interrogarlos a todos! 253 00:28:57,976 --> 00:28:59,341 Entonces... 254 00:29:00,395 --> 00:29:06,186 este hereje, que ha sido excomulgado por la Iglesia, 255 00:29:06,484 --> 00:29:09,818 podría ser directa o indirectamente responsable 256 00:29:10,613 --> 00:29:14,322 por el crimen que ha profanado esta santa casa. 257 00:29:15,243 --> 00:29:21,034 Eso no significa, sin embargo, que Lucita Fuentes sea menos culpable. 258 00:29:22,125 --> 00:29:27,871 Sus contactos ilícitos con este infame persona la condene de todos modos. 259 00:29:31,342 --> 00:29:37,714 Pero debo buscar toda la verdad, y estoy aquí para encontrarlo. 260 00:29:40,727 --> 00:29:45,437 Si alguno de ustedes sabe algo eso podría ayudar a la justicia, habla. 261 00:29:45,982 --> 00:29:48,815 Habla libremente. 262 00:29:48,902 --> 00:29:52,645 Lucita se ha mostrado agitada y nerviosa. durante los últimos tres o cuatro días. 263 00:29:52,739 --> 00:29:56,277 Ella no oró en la iglesia. Estaba envuelta en sus propios pensamientos. 264 00:29:56,367 --> 00:30:01,953 Ella rápidamente regresaría a su habitación, La habitación de la pobre Josefa. 265 00:30:02,540 --> 00:30:07,285 Y usted, doña Encarnacién, ¿tienes algo que decir? 266 00:30:07,378 --> 00:30:09,756 No, reverendísimo padre. 267 00:30:10,256 --> 00:30:12,839 Creo que el pobre estaba nervioso. 268 00:30:12,926 --> 00:30:15,793 porque el domingo haría sus votos. 269 00:30:15,887 --> 00:30:18,345 Su nerviosismo le dio hambre. 270 00:30:18,431 --> 00:30:21,389 La vi recoger las sobras de la cocina, 271 00:30:21,476 --> 00:30:25,219 un poco de pan, queso y carne. 272 00:30:27,524 --> 00:30:31,062 ¿Cuándo notó estos robos? 273 00:30:31,277 --> 00:30:34,861 Hace dos o tres días. No lo recuerdo exactamente. 274 00:30:45,625 --> 00:30:48,663 Tú, acércate. 275 00:30:53,633 --> 00:30:55,920 Dime ¿quién eres? 276 00:30:56,010 --> 00:30:59,298 El sacristán, reverendísimo Padre. 277 00:30:59,389 --> 00:31:02,472 - También portero, jardinero, campanero- - Ya veo. 278 00:31:03,601 --> 00:31:08,061 Puedes salir del convento. y vete al pueblo. 279 00:31:09,190 --> 00:31:13,855 Debes haber oído hablar del hombre. quien escapó y se esconde en esta zona. 280 00:31:13,945 --> 00:31:19,782 Sí, he oído los rumores, pero soy inocente. 281 00:31:19,868 --> 00:31:21,358 Mis respetos, señor. 282 00:31:24,789 --> 00:31:27,952 Buscaremos en todo el convento de arriba a abajo, 283 00:31:28,710 --> 00:31:31,168 incluyendo las celdas y bóvedas. 284 00:31:31,462 --> 00:31:35,126 Estás dispensado de servicios. durante todo el día. 285 00:31:36,009 --> 00:31:37,499 Puedes irte. 286 00:31:46,311 --> 00:31:49,144 ¿Voy contigo, padre? 287 00:31:49,772 --> 00:31:53,140 No, mis guardias serán suficientes. 288 00:31:53,902 --> 00:31:56,143 Isidro, vámonos. 289 00:32:16,841 --> 00:32:20,505 ¿Qué pasó? ¿Por qué no viniste? ¿Anoche o esta mañana? 290 00:32:20,595 --> 00:32:22,461 - ¿Le ha pasado algo a Lucita? - No pasa nada. 291 00:32:22,555 --> 00:32:25,968 Pero en un convento no puedo andar como quiero. 292 00:32:26,059 --> 00:32:30,678 No puedo soportarlo. Me estoy volviendo loco. 293 00:32:30,939 --> 00:32:33,351 No sé si es de día o de noche. 294 00:32:34,025 --> 00:32:36,483 Trae a Lucita. Debemos irnos rápidamente. 295 00:32:36,569 --> 00:32:39,027 Esta noche no será posible. 296 00:32:39,364 --> 00:32:41,196 ¿Por qué no? 297 00:32:41,699 --> 00:32:43,531 ¿Entonces mi suposición era correcta? 298 00:32:43,618 --> 00:32:45,325 ¡Háblame! 299 00:32:46,621 --> 00:32:48,532 Es una historia terrible. 300 00:32:48,623 --> 00:32:55,040 Josefa, compañera de cuarto de Lucita, ha sido asesinado. 301 00:32:55,922 --> 00:32:57,629 ¿Asesinado? 302 00:32:58,883 --> 00:33:00,385 ¿Por quién? 303 00:33:00,885 --> 00:33:04,423 Han acusado a la señorita Lucita. 304 00:33:38,548 --> 00:33:40,380 Reverendísimo Padre. 305 00:33:40,466 --> 00:33:44,630 Mis disculpas, pero creo que es urgente. 306 00:33:45,263 --> 00:33:47,550 El prisionero quiere hablar contigo. 307 00:33:51,019 --> 00:33:53,010 ¿Has hablado con ella? 308 00:33:53,730 --> 00:33:56,597 Nadie debe acercarse a ella, ni siquiera tú. 309 00:33:57,358 --> 00:33:58,860 No he hablado con ella. 310 00:33:58,943 --> 00:34:02,231 Ella pidió hablar contigo. Me lo dijo el guardia. 311 00:34:17,587 --> 00:34:19,043 Estoy escuchando. 312 00:34:19,130 --> 00:34:21,588 Yo maté a Josefa de Olmeda. 313 00:34:21,674 --> 00:34:23,790 Seguir. Yo sé eso. 314 00:34:24,302 --> 00:34:30,139 Ella había descubierto tu aventura. con el excomulgado Esteban Albornoz. 315 00:34:30,892 --> 00:34:33,850 Así que la mataste a puñaladas. ¿Es eso todo? 316 00:34:35,313 --> 00:34:38,351 No he tenido noticias de él desde que me pusieron aquí. 317 00:34:38,441 --> 00:34:41,103 ¿Por qué lo mencionas? 318 00:34:41,194 --> 00:34:43,652 ¿De verdad no sabes nada? 319 00:34:44,322 --> 00:34:48,987 ¿No sabes que ha sido herido? ¿Y que se esconde en esta zona? 320 00:34:50,203 --> 00:34:52,114 No sé nada. 321 00:34:52,371 --> 00:34:57,332 ¿Entonces por qué mataste a Josefa de Olmeda? 322 00:34:58,086 --> 00:35:02,626 Me encontró leyendo un libro prohibido. No sabía que estaba prohibido. 323 00:35:02,715 --> 00:35:06,003 Se lo iba a decir a la abadesa. 324 00:35:06,511 --> 00:35:08,343 Me hubieran castigado. 325 00:35:08,429 --> 00:35:13,014 - ¿Dónde está este libro? - En la habitación, con la ropa. 326 00:35:24,529 --> 00:35:28,523 No sé si estás diciendo la verdad. 327 00:35:29,534 --> 00:35:35,280 Una confesión te salvará de la tortura. pero no de condenación y muerte. 328 00:35:35,873 --> 00:35:39,616 Eres culpable de asesinato, y ahora también de herejía. 329 00:35:42,964 --> 00:35:45,001 ¿Qué hiciste con la daga? 330 00:35:47,218 --> 00:35:49,129 No lo recuerdo. 331 00:35:49,220 --> 00:35:51,086 Lo tiré. 332 00:36:01,399 --> 00:36:03,060 Dijiste la verdad. 333 00:36:04,902 --> 00:36:09,237 Es una obra impía y sacrílega. 334 00:36:11,993 --> 00:36:14,826 Quiero hacer de ti un ejemplo. 335 00:36:15,746 --> 00:36:20,331 Te llevamos a Sevilla, a la plaza principal, 336 00:36:20,877 --> 00:36:24,666 y allí te quemarán vivo, 337 00:36:24,755 --> 00:36:26,587 ante todo el pueblo. 338 00:36:28,217 --> 00:36:34,589 Las llamas de la hoguera reavivará las llamas de nuestra fe. 339 00:36:35,433 --> 00:36:40,143 - La única fe verdadera. - Oh, Dios, sálvame. 340 00:36:52,950 --> 00:36:55,863 ¿Qué? ¿Aún estás de servicio? Es una vida dura. 341 00:36:55,953 --> 00:36:58,035 - Deberías haber sido sacristán. - ¡Ojalá! 342 00:36:58,122 --> 00:37:01,035 - ¿Cuándo te relevan? - No hasta el amanecer. 343 00:37:01,125 --> 00:37:03,833 - Pronto amanecerá con este vino. - Gracias. 344 00:37:03,920 --> 00:37:06,127 Un vino agradable y ligero. 345 00:37:10,051 --> 00:37:11,633 Sabes vivir. 346 00:37:11,719 --> 00:37:14,211 Siempre he dicho que los conventos tienen lo mejor. 347 00:37:14,305 --> 00:37:16,842 No se puede decir Misa con vinagre. 348 00:37:31,030 --> 00:37:32,862 Estará dormido durante 30 minutos. Apurarse. 349 00:37:32,949 --> 00:37:35,566 Ingenioso. ¿Quién te dio la poción? 350 00:37:35,660 --> 00:37:39,654 Siempre preguntas. Apurarse. No me arruines. 351 00:37:45,753 --> 00:37:47,960 Esteban, mi amor. 352 00:37:53,302 --> 00:37:56,260 ¿Por qué confesaste? Fue un error. 353 00:37:56,764 --> 00:37:58,926 Mi padre lo aconsejó. 354 00:37:59,016 --> 00:38:01,599 No te preocupes. Él me salvará. 355 00:38:01,852 --> 00:38:04,514 ¿Confías en él? 356 00:38:05,147 --> 00:38:08,230 Y ese libro que encontraron, ¿Cómo lo supiste? 357 00:38:08,359 --> 00:38:09,849 Era de Josefa. 358 00:38:09,944 --> 00:38:11,855 Debes irte. 359 00:38:11,946 --> 00:38:14,734 No te preocupes por mí. Mi padre me ayudará. 360 00:38:14,824 --> 00:38:16,986 Entonces, encontraremos una manera de huir. 361 00:38:17,076 --> 00:38:19,363 No puedo dejarte con estos fanáticos. 362 00:38:19,453 --> 00:38:22,991 La Inquisición te persigue y sabe que estás cerca. 363 00:38:23,082 --> 00:38:24,572 Estás en peligro. 364 00:38:24,667 --> 00:38:28,706 Mi padre me ayudará. No seas precipitado. 365 00:38:35,303 --> 00:38:37,510 Sé lo que tengo que hacer. 366 00:39:07,418 --> 00:39:11,503 “En nombre del reverendísimo Padre Onorio de Mendoza, 367 00:39:11,589 --> 00:39:16,459 Informo oficialmente a Lucita de Fuentes, 368 00:39:16,552 --> 00:39:19,169 novicia en el convento de San Valentín, 369 00:39:19,263 --> 00:39:23,427 que la Inquisición la juzgará el 23 de noviembre. 370 00:39:23,517 --> 00:39:27,385 El acusado será trasladado a las cárceles de Sevilla, 371 00:39:27,480 --> 00:39:32,099 permanecerá allí hasta el día de su juicio”. 372 00:39:34,445 --> 00:39:38,313 Ponte el hábito de la penitencia y vámonos. 373 00:39:48,959 --> 00:39:50,916 Quítate ese vestido impuro. 374 00:39:51,003 --> 00:39:54,621 Sólo el bendito hábito debe cubrir tu cuerpo. 375 00:39:55,132 --> 00:39:56,293 Vete. 376 00:39:56,384 --> 00:39:58,091 Debo quedarme. 377 00:39:58,177 --> 00:40:00,714 Es mi deber comprobarlo. 378 00:40:19,490 --> 00:40:21,481 Vámonos. 379 00:40:25,079 --> 00:40:27,161 La puerta. 380 00:40:35,047 --> 00:40:37,334 Espera. Un momento. 381 00:40:39,093 --> 00:40:40,925 Adiós, Lucita. 382 00:40:41,011 --> 00:40:42,627 Que el cielo te proteja, 383 00:40:42,721 --> 00:40:45,804 porque creo en tu inocencia. 384 00:40:45,891 --> 00:40:47,928 Pero soy inocente. 385 00:40:48,477 --> 00:40:50,855 ¿Por qué confesaste el crimen de otra persona? 386 00:40:51,647 --> 00:40:54,059 ¿A quién estás protegiendo? 387 00:40:55,359 --> 00:40:56,975 Ve, hija mía. 388 00:40:57,069 --> 00:40:59,447 rezaré por ti y la salvación de tu alma. 389 00:40:59,530 --> 00:41:02,898 Madre, perdóname. Debemos irnos. 390 00:41:04,243 --> 00:41:06,109 Sé que tienes un secreto. 391 00:41:07,455 --> 00:41:09,366 Yo te ayudaré. 392 00:41:28,851 --> 00:41:31,843 Joaquín, tengo una idea. 393 00:41:40,905 --> 00:41:45,069 ¿Te sorprende verme? ¿Y no Joaquín o Lucita? 394 00:41:45,326 --> 00:41:48,409 Vine porque tengo noticias sobre ella. 395 00:41:49,246 --> 00:41:53,991 - ¿Quién eres? - Doña Encarnacién Díaz de Montalvo, la abadesa. 396 00:41:54,084 --> 00:41:57,213 ¿Quién te habló de mí? ¿Quién me traicionó? 397 00:41:59,590 --> 00:42:02,207 Fuiste tú. Nos traicionaste. 398 00:42:02,301 --> 00:42:04,417 - Miserable. - Déjalo. 399 00:42:04,762 --> 00:42:07,925 Él es mi fiel servidor. Él no tiene nada que ver con eso. 400 00:42:08,807 --> 00:42:11,185 Fue Lucita quien me contó todo. 401 00:42:11,268 --> 00:42:12,724 Sabía que podía confiar en mí. 402 00:42:12,811 --> 00:42:14,802 ¿Lucita? Imposible. 403 00:42:14,897 --> 00:42:17,104 lo se todo, 404 00:42:17,191 --> 00:42:21,025 tus heridas, tus planes de fuga, 405 00:42:21,111 --> 00:42:23,364 sus visitas a usted. 406 00:42:28,953 --> 00:42:31,115 No te preocupes. 407 00:42:33,582 --> 00:42:35,869 Haré todo lo que pueda por ustedes dos. 408 00:42:35,960 --> 00:42:38,952 - ¿Pero qué puedes hacer? - Mucho. 409 00:42:41,423 --> 00:42:43,801 Confía en mí. 410 00:42:44,468 --> 00:42:49,838 Primero que nada, debes recuperarte. y recuperar tus fuerzas. 411 00:42:49,932 --> 00:42:51,798 Déjeme ver. 412 00:42:53,435 --> 00:42:56,644 Joaquín, las vendas y el ungüento. 413 00:43:19,878 --> 00:43:21,585 Ahí estás. 414 00:43:22,673 --> 00:43:24,584 Mañana te sentirás mejor. 415 00:43:24,675 --> 00:43:27,713 Y luego te diré cómo liberar a Lucita. 416 00:43:27,803 --> 00:43:30,170 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 417 00:43:30,681 --> 00:43:33,594 Lucita y yo hemos roto todas las reglas. 418 00:43:33,684 --> 00:43:38,850 He encontrado refugio en un lugar donde la presencia de un hombre es un sacrilegio. 419 00:43:40,357 --> 00:43:44,351 Deberías odiarme en lugar de protegerme. 420 00:43:45,237 --> 00:43:47,854 Deberías denunciarme ante la Inquisición. 421 00:43:49,199 --> 00:43:51,531 Tu historia me conmovió. 422 00:43:52,036 --> 00:43:55,745 Evocó dulces recuerdos de mi pasado. 423 00:43:56,540 --> 00:43:59,532 Puede que me arrepienta. 424 00:43:59,627 --> 00:44:03,165 Pero ahora quiero la felicidad de dos personas enamoradas, 425 00:44:03,255 --> 00:44:05,337 a riesgo de mi vida. 426 00:44:11,388 --> 00:44:13,971 Más tarde lo traeréis a mis habitaciones. 427 00:44:15,476 --> 00:44:17,558 Por fin tendrás una comida adecuada. 428 00:44:18,562 --> 00:44:20,553 en lugar de sobras. 429 00:44:22,900 --> 00:44:25,141 ¿Cómo puedo agradecerte? 430 00:44:25,235 --> 00:44:27,522 Estaremos eternamente agradecidos. 431 00:44:28,072 --> 00:44:30,905 Esa será mi recompensa. 432 00:44:53,972 --> 00:44:55,474 ¿Quieres algunos? 433 00:44:56,475 --> 00:44:58,216 No lo comprendo. 434 00:44:58,310 --> 00:45:01,177 Deberías alegrarte de que la abadesa nos esté ayudando. 435 00:45:01,271 --> 00:45:04,605 Fuiste el primero en ayudarnos, y ella te ha perdonado. 436 00:45:04,692 --> 00:45:07,275 Tenías miedo de algún castigo. 437 00:45:08,946 --> 00:45:11,779 - ¿Qué ocurre? - ¿Importa? Dolor de muelas. 438 00:45:11,865 --> 00:45:16,951 - ¿Le ha pasado algo a Lucita? - No, déjala en paz. Ahora debo irme. 439 00:45:17,037 --> 00:45:21,372 - ¿Cuándo podré verla? - ¿Cómo lo sabría? Pregúntale a la señora abadesa. 440 00:45:21,458 --> 00:45:24,541 Ella lo sabrá todo, sin duda. 441 00:45:28,590 --> 00:45:30,547 ¿Te sientes mejor? 442 00:45:30,634 --> 00:45:34,377 Si no alimentamos nuestro cuerpo, nuestro cerebro nos decepciona. 443 00:45:34,471 --> 00:45:36,212 Debes relajarte. 444 00:45:36,306 --> 00:45:38,343 - ¿Cómo está la herida? - Bien. 445 00:45:38,434 --> 00:45:41,677 Obedeceré cualquier orden tuya por la seguridad de Lucita. 446 00:45:41,770 --> 00:45:46,059 - ¿La has visto? - Sí. Ella te envía sus saludos. 447 00:45:46,150 --> 00:45:48,858 Me estás albergando en tus habitaciones. 448 00:45:48,944 --> 00:45:52,187 Debo estar en el camino. Será mejor que regrese a donde estaba. 449 00:45:52,823 --> 00:45:55,611 Disparates. Aquí estás a salvo. 450 00:45:55,701 --> 00:46:00,116 Nadie se atreve a entrar en mis habitaciones, Ni siquiera el Inquisidor. 451 00:46:01,165 --> 00:46:05,625 Dormirás allí. Aquí sólo pueden entrar las monjas, cuando yo las llame. 452 00:46:05,711 --> 00:46:08,829 - ¿Y Joaquín? - Es un viejo tonto. 453 00:46:09,590 --> 00:46:13,083 Has organizado tu vida como una reina. 454 00:46:13,177 --> 00:46:16,260 Una abadesa es señora de su convento. 455 00:46:16,346 --> 00:46:19,179 Aquí tengo poderes de vida o muerte. 456 00:46:20,517 --> 00:46:23,259 Vete a dormir ahora. Que tengas un buen descanso. 457 00:46:23,353 --> 00:46:26,345 Mañana será un día importante. 458 00:46:29,526 --> 00:46:32,518 Me alegro de tenerte aquí. 459 00:46:33,989 --> 00:46:37,698 - Buenas noches. - Buenas noches, madre. 460 00:46:42,664 --> 00:46:46,202 En esta sala, Me gustaría que me llamaras Encarnacién. 461 00:46:50,047 --> 00:46:55,258 Nadie me ha llamado así durante 13 años. 462 00:47:10,400 --> 00:47:12,562 Trece años. 463 00:47:13,695 --> 00:47:17,233 Siempre estoy rodeado de monjas o monjes. 464 00:47:17,324 --> 00:47:24,913 Nunca un hombre, alguien con quien hablar. para aliviar la monotonía de mi vida. 465 00:48:09,835 --> 00:48:12,327 ¿Puedo hacerte una pregunta, Esteban? 466 00:48:12,629 --> 00:48:15,496 ¿Lucita alguna vez ha sido tuya? 467 00:48:16,008 --> 00:48:19,467 No, siempre la he respetado. 468 00:49:05,474 --> 00:49:06,930 tengo que hablar. 469 00:49:07,017 --> 00:49:10,476 Prefiero morir que vivir con este peso sobre mi conciencia. 470 00:49:10,562 --> 00:49:12,599 La abadesa no es humana. 471 00:49:12,689 --> 00:49:16,523 Ella es el diablo encarnado, y yo soy una de sus criaturas. 472 00:49:16,610 --> 00:49:19,102 Le hablé de ti y Lucita. 473 00:49:19,196 --> 00:49:22,314 Gracias a mí, ella siempre lo supo todo. 474 00:49:22,407 --> 00:49:24,739 Ella es una víbora. Ella es malvada. 475 00:49:24,826 --> 00:49:27,784 Le gusta ver sufrir a la gente. Odia todo y a todos. 476 00:49:27,871 --> 00:49:30,363 Ella mató a Josefa, 477 00:49:30,457 --> 00:49:34,416 para que la culpa recayera sobre Lucita. 478 00:49:36,171 --> 00:49:40,460 - ¿Qué le ha pasado a Lucita? - El Inquisidor la ha llevado a Sevilla. 479 00:49:40,550 --> 00:49:43,463 Será condenada a muerte. 480 00:49:43,720 --> 00:49:47,054 Ella te mantiene aquí para que no puedas salvar a Lucita. 481 00:49:47,140 --> 00:49:48,926 Tu vida también está en peligro. 482 00:49:49,017 --> 00:49:51,304 Ella está enojada. Sálvate a ti mismo. Huir. 483 00:49:51,395 --> 00:49:55,389 Mañana tendré un caballo listo y la puerta abierta. 484 00:49:55,482 --> 00:49:59,271 Es satanás encarnado quien manda en este convento. 485 00:49:59,361 --> 00:50:03,776 Conseguiré incluso la ayuda de Satanás para salvar a Lucita. 486 00:50:04,408 --> 00:50:10,245 - ¿La abadesa es poderosa o no? - Claro, si ella está de tu lado. 487 00:50:10,747 --> 00:50:13,079 Veré que ella esté de mi lado. 488 00:50:23,343 --> 00:50:26,426 Ve, Joaquín. 489 00:52:01,691 --> 00:52:05,275 Olvidaste tu gran amor tan rápido. 490 00:52:05,362 --> 00:52:08,229 ¿No era eso lo que querías? 491 00:52:08,323 --> 00:52:10,860 Tú y yo somos similares. 492 00:52:11,076 --> 00:52:13,363 Pero arriesgaste tu vida por ella. 493 00:52:13,453 --> 00:52:17,913 Ahora estoy arriesgando por ti, si me encuentran en tu cama. 494 00:52:19,709 --> 00:52:22,417 Eres una sorpresa, Esteban. 495 00:52:24,881 --> 00:52:27,088 Si tan solo fueras sincero. 496 00:54:48,692 --> 00:54:50,899 Me has traicionado. 497 00:54:51,569 --> 00:54:54,857 Te oí hablar con Esteban anoche. 498 00:54:55,865 --> 00:54:58,653 ¿Crees que has hecho algo bueno? 499 00:55:00,370 --> 00:55:05,115 Sí, has sido valiente. 500 00:55:05,208 --> 00:55:09,827 ¿Pero de qué servirá? ¿Calmará tu conciencia? 501 00:55:10,588 --> 00:55:12,795 ¡No necesito espías a mi alrededor! 502 00:56:27,040 --> 00:56:28,826 ¡Mujer maldita! 503 00:56:31,920 --> 00:56:33,627 Mujer maldita. 504 00:56:34,547 --> 00:56:36,800 ¿Por qué lo mataste? 505 00:56:36,883 --> 00:56:42,299 Porque me traicionó anoche, y lo sabes muy bien. 506 00:56:42,389 --> 00:56:44,300 No necesito gente como él. 507 00:56:44,391 --> 00:56:46,758 ¡Quiero esclavos! 508 00:56:46,851 --> 00:56:48,558 Tú también debes morir. 509 00:56:48,645 --> 00:56:50,886 ¡Me sedujiste! ¡Eres un demonio! 510 00:56:50,980 --> 00:56:52,971 ¡Abusaste de mí! 511 00:57:11,000 --> 00:57:13,253 Me sedujiste anoche. 512 00:57:13,336 --> 00:57:16,670 Disfrutaste llevándome en tus brazos y besándome. 513 00:57:16,756 --> 00:57:21,216 Mi cuerpo era tuyo pero ¿qué querías de mí? 514 00:57:21,302 --> 00:57:23,839 ¿Mi ayuda para tu bella Lucita? 515 00:57:23,930 --> 00:57:27,924 ¡Eres ingenuo! ¡Ahora morirás tú! 516 00:57:41,865 --> 00:57:44,573 Pagarás por tus acciones tarde o temprano. 517 00:57:45,326 --> 00:57:49,661 No se que tan loco estas, pero te denunciaré de todos modos. 518 00:57:52,959 --> 00:57:57,795 ¿Quién creerá la denuncia? de un hereje excomulgado, 519 00:57:57,881 --> 00:58:02,546 de un rebelde que huye y que será ahorcado tan pronto como lo encuentren, 520 00:58:02,635 --> 00:58:04,171 y sin juicio. 521 00:58:07,849 --> 00:58:09,715 Marcelino. 522 00:58:10,477 --> 00:58:12,309 Marcelino. 523 00:58:15,732 --> 00:58:18,895 - Esteban, por fin. - Mi amigo. 524 00:58:19,444 --> 00:58:24,359 Me alegro mucho de verte. Pensé que esos Las malditas ratas de la Inquisición te habían matado. 525 00:58:24,866 --> 00:58:26,857 Gracias por tu amistad. 526 00:58:26,951 --> 00:58:30,740 Ahora necesito ropa un caballo y armas. Escuchar. 527 00:58:43,343 --> 00:58:46,176 - ¿Bien? - Nos encontramos ante su confesión. 528 00:58:46,262 --> 00:58:49,380 El obispo no puede hacer nada. 529 00:58:49,474 --> 00:58:52,341 Sólo el Gran Inquisidor puede salvarle la vida. 530 00:58:52,435 --> 00:58:55,052 Sólo obtuve permiso para visitarla. 531 00:59:03,821 --> 00:59:05,687 ¡Cuidado, un Albornoz! 532 00:59:05,782 --> 00:59:07,022 ¡Esperar! 533 00:59:07,116 --> 00:59:10,279 - Debo hablar con don Alonso. - No hablarás con nadie. 534 00:59:10,370 --> 00:59:11,860 ¡Consíguelo! 535 00:59:18,503 --> 00:59:21,791 Alonso Fuentes, ¿dónde estás? 536 00:59:26,886 --> 00:59:30,345 Intervenir. Vengo como amigo. 537 00:59:34,060 --> 00:59:36,176 Vengo como amigo. Lo juro. 538 00:59:36,271 --> 00:59:37,511 ¡Detener! 539 00:59:38,815 --> 00:59:40,897 Don Alonso, escuche. 540 00:59:40,984 --> 00:59:44,522 Lucita es inocente. descubrí la verdad en el convento de San Valentín. 541 00:59:45,113 --> 00:59:48,606 - Necesito tu ayuda. - Tira tu espada. 542 00:59:56,082 --> 01:00:00,667 He denunciado a la abadesa de forma anónima, como es habitual ahora. 543 01:00:00,753 --> 01:00:04,212 Yo también he sido víctima de esto como bien sabes. 544 01:00:05,008 --> 01:00:08,171 La Inquisición es poderosa, y el padre Onorio es un fanático. 545 01:00:08,261 --> 01:00:09,751 Quizás investiguen. 546 01:00:09,846 --> 01:00:14,340 No. Reprimirán el escándalo. y sólo condenar a mi hija. 547 01:00:15,101 --> 01:00:19,516 Es tu culpa si la pobre Lucita corre peligro de perder la vida. 548 01:00:19,606 --> 01:00:23,190 Si amar es un defecto, Entonces también es mi culpa. 549 01:00:23,276 --> 01:00:26,894 Podemos discutir esto más tarde. Ahora debemos actuar. 550 01:00:26,988 --> 01:00:30,822 volveré con el obispo e implorar el perdón de la reina. 551 01:00:30,908 --> 01:00:34,742 Implorando al alfil o a la reina no logrará nada. 552 01:00:35,955 --> 01:00:38,617 - ¿Qué planeas hacer? - Liberar a Lucita de la prisión. 553 01:00:38,708 --> 01:00:40,164 ¡Eso es absurdo! 554 01:00:40,251 --> 01:00:43,869 Dame me algunos buenos hombres, y yo me encargo del resto. 555 01:00:46,466 --> 01:00:49,629 Haré cualquier cosa para salvar a Lucita. 556 01:00:49,719 --> 01:00:51,960 Tendrás hombres y dinero. 557 01:00:52,055 --> 01:00:56,049 Si lo logras, te lo agradeceré. 558 01:00:56,893 --> 01:00:59,510 Pero no me pidas nada más. 559 01:01:01,564 --> 01:01:03,896 No te he pedido nada más. 560 01:01:13,868 --> 01:01:17,953 Esteban, este es Pablo. Lo conozco. Puedes confiar en él. 561 01:01:18,581 --> 01:01:20,163 Gracias. 562 01:01:20,249 --> 01:01:23,662 Entrarás conmigo y los otros soldados. mientras comenzamos nuestro turno. 563 01:01:23,753 --> 01:01:26,336 La contraseña es “Dios y España”. 564 01:01:26,422 --> 01:01:28,459 Te mostraré el celular y eso es todo. 565 01:01:28,966 --> 01:01:33,426 Recuerda, nunca te he visto, y no sé quién eres. 566 01:01:34,097 --> 01:01:36,259 Valoro mi vida. 567 01:01:36,891 --> 01:01:38,393 Vamos. 568 01:01:49,946 --> 01:01:51,436 Dios y España. 569 01:01:51,948 --> 01:01:54,531 - Dios y España. - Recuerden, “Dios y España”. 570 01:01:55,243 --> 01:01:56,733 Dios y España. 571 01:01:57,453 --> 01:01:59,615 Dios y España. 572 01:02:07,547 --> 01:02:09,458 Ya te vas. 573 01:02:42,123 --> 01:02:45,661 Irse. ¡No me toques! 574 01:02:48,171 --> 01:02:52,005 Si me tocas, Satanás os golpeará con un rayo. 575 01:02:54,427 --> 01:02:57,215 Pablo, nos dijiste el celular equivocado. 576 01:02:57,305 --> 01:03:00,013 Lucita Fuentes estuvo aquí esta mañana. 577 01:03:00,224 --> 01:03:01,885 Esconder. 578 01:03:04,061 --> 01:03:06,314 - ¿Todo en orden? - Sí. 579 01:03:10,860 --> 01:03:13,443 Se la deben haber llevado durante el cambio de guardia. 580 01:03:13,529 --> 01:03:15,361 ¿Pero dónde? 581 01:03:15,448 --> 01:03:18,156 Ahora debes irte. Rápidamente. 582 01:03:19,285 --> 01:03:21,777 Lo sé porque soy amigo de Lucifer. 583 01:03:21,871 --> 01:03:24,363 Satanás y Belcebú vendrán por mí. 584 01:03:24,457 --> 01:03:26,744 He visto a esos dos. 585 01:03:49,232 --> 01:03:51,769 - ¿El Padre Inquisidor? - Adentro. 586 01:04:00,201 --> 01:04:04,991 Esta denuncia anónima no cubre una décima parte de lo que he encontrado aquí. 587 01:04:05,081 --> 01:04:09,700 Vicio, obscenidad, fornicación, 588 01:04:10,419 --> 01:04:12,410 sacrilegio, asesinato. 589 01:04:12,505 --> 01:04:15,918 Esta casa está poseída por el diablo, 590 01:04:16,217 --> 01:04:20,176 y tú eres el diablo encarnado. 591 01:04:20,263 --> 01:04:24,302 Encontraron el cuerpo del sacristán en el fondo del pozo. 592 01:04:47,874 --> 01:04:52,118 Fueron enterrados en el jardín, todos asesinados a puñaladas. 593 01:04:53,546 --> 01:04:57,631 ¡No! ¡Suéltame! 594 01:05:01,637 --> 01:05:04,129 Intentó huir, reverendísimo Padre. 595 01:05:07,101 --> 01:05:10,014 Este no fue el trabajo de una sola persona. 596 01:05:10,605 --> 01:05:13,222 Todos ustedes ayudaron, todos ustedes. 597 01:05:13,482 --> 01:05:16,395 ¿Por qué fueron asesinados estos hombres? ¿Por qué? 598 01:05:16,485 --> 01:05:21,605 - Ella los mató después. - ¿Después de qué? 599 01:05:21,699 --> 01:05:23,736 Después de haber estado en su cama. 600 01:05:23,826 --> 01:05:26,158 Luego los mató a todos. 601 01:05:28,664 --> 01:05:30,826 Y tú la ayudaste. 602 01:05:31,500 --> 01:05:33,537 Qué vergüenza. 603 01:05:33,628 --> 01:05:40,125 ¡Qué vergüenza, criaturas asquerosas! que no son dignos de vivir. 604 01:05:40,676 --> 01:05:43,464 No. 605 01:05:43,554 --> 01:05:46,137 La muerte es sólo una cosa pequeña. 606 01:05:47,099 --> 01:05:51,559 Tus pecados no pueden ser castigados con la muerte. Se requiere algo más. 607 01:05:52,688 --> 01:05:57,023 Isidro, mira que lo que he pedido se lleva a cabo de una vez. 608 01:05:58,569 --> 01:06:06,192 Soldados, no pronunciéis una palabra. de lo que has visto u oído aquí. 609 01:06:06,535 --> 01:06:08,913 Júralo sobre la Biblia. 610 01:06:10,456 --> 01:06:14,450 Esta ignominia no debe convertirse un motivo de escándalo. 611 01:06:14,543 --> 01:06:17,205 Nunca se debe hablar de ello. 612 01:06:17,755 --> 01:06:21,965 todos ustedes son responsables por lo que se ha descubierto. 613 01:06:22,051 --> 01:06:28,172 Si ese siervo del diablo cometiera tantas ignominias, las avalaste, 614 01:06:28,933 --> 01:06:32,597 ya sea ayudándola porque estabas bajo su poder, 615 01:06:32,687 --> 01:06:36,976 o guardando silencio por miedo al castigo. 616 01:06:37,066 --> 01:06:39,398 ¡No tendré piedad! 617 01:06:39,944 --> 01:06:43,653 No habrá juicio, ninguna condena pública. 618 01:06:43,739 --> 01:06:46,572 Las almas puras de los buenos cristianos 619 01:06:46,659 --> 01:06:50,402 no debe ser perturbado por el conocimiento de tales atrocidades. 620 01:06:53,124 --> 01:06:56,992 ¡Nunca saldrás vivo de esta tumba! 621 01:06:58,754 --> 01:07:02,418 ¡No! ¡No puedes emparedarnos vivos! 622 01:07:05,052 --> 01:07:07,760 ¡Atrás! ¡Volver! 623 01:07:07,847 --> 01:07:09,758 ¡Atrás! 624 01:07:10,307 --> 01:07:11,889 ¡Detener! 625 01:07:13,602 --> 01:07:15,388 ¡Volver! 626 01:07:31,203 --> 01:07:34,070 Nos están amurallando vivos, ¡Malditos desgraciados! 627 01:07:42,214 --> 01:07:47,550 El obispo dijo que puedo visitar a mi hija, pero no se sabe nada de ella. 628 01:07:47,636 --> 01:07:49,547 Ella ha desaparecido. 629 01:07:49,638 --> 01:07:52,221 No puedes impedirle que vea a su padre. 630 01:07:52,308 --> 01:07:54,970 Yo mismo lo habría permitido... 631 01:07:56,854 --> 01:07:59,061 sin molestar al obispo. 632 01:07:59,648 --> 01:08:02,982 - Pero desafortunadamente - - ¿Qué es? 633 01:08:04,195 --> 01:08:06,562 ¿Ha pasado algo? 634 01:08:06,655 --> 01:08:09,818 Tu hija ya no esta en manos de la Inquisición. 635 01:08:09,909 --> 01:08:13,743 Ahora está en las manos misericordiosas de nuestro Señor. 636 01:08:14,663 --> 01:08:17,155 ¿Qué estás diciendo? 637 01:08:17,833 --> 01:08:19,619 Ella está muerta. 638 01:08:19,710 --> 01:08:21,917 Murió hace dos días. 639 01:08:22,004 --> 01:08:24,371 Fue una enfermedad repentina. 640 01:08:27,718 --> 01:08:31,757 La justicia divina fue más rápida que la justicia terrenal. 641 01:08:32,348 --> 01:08:34,305 Eso es imposible. 642 01:08:34,683 --> 01:08:38,096 Lucita era fuerte. Ella no estaba enferma. 643 01:08:38,187 --> 01:08:43,808 Tal vez su conciencia le remuerde por el crimen que cometió. 644 01:08:53,244 --> 01:08:56,908 Don Eusebio Gonzalo, médico penitenciario. 645 01:08:57,039 --> 01:09:01,829 Alonso Fuentes, padre de los desgraciados Mujer que murió el otro día. 646 01:09:01,919 --> 01:09:07,460 Una enfermedad perniciosa que le provocó fallecer en unas horas. 647 01:09:07,550 --> 01:09:09,382 Delirio. Fiebre. 648 01:09:09,468 --> 01:09:12,711 Entonces su corazón de repente dejó de latir. 649 01:09:12,805 --> 01:09:16,548 Por desgracia, mi ciencia fue en vano. 650 01:09:20,646 --> 01:09:22,557 No lo creo. 651 01:09:23,065 --> 01:09:27,684 Muere una hija y ni siquiera le informas a su padre. 652 01:09:27,903 --> 01:09:30,315 ¿Es esto caridad cristiana? 653 01:09:30,406 --> 01:09:32,568 ¿En qué mundo vives? 654 01:09:39,415 --> 01:09:41,827 Al menos quiero tener su ropa. 655 01:09:41,917 --> 01:09:45,205 Todo fue quemado por miedo al contagio. 656 01:09:45,296 --> 01:09:49,585 Pero puedes visitar su tumba. Fue enterrada ayer por la tarde. 657 01:09:50,176 --> 01:09:53,669 esto es una gracia que queríamos concederte. 658 01:09:57,474 --> 01:10:02,184 te pido que me perdones por todo lo que ha pasado. 659 01:10:02,271 --> 01:10:04,433 Todo es culpa mía. 660 01:10:05,191 --> 01:10:07,182 Te impidí amar a ese hombre. 661 01:10:07,276 --> 01:10:10,268 Te confiné en ese maldito convento. 662 01:10:10,863 --> 01:10:14,777 Perdí la cabeza, Lucita, cuando supe que amabas a un Albornoz. 663 01:10:14,867 --> 01:10:19,657 ¿Cómo podría mi orgullo ¿Aceptas casarte con uno de ellos? 664 01:10:20,748 --> 01:10:27,290 Entonces fui yo quien lo denunció. a la Inquisición, 665 01:10:28,464 --> 01:10:30,375 para deshacerse de él, 666 01:10:30,466 --> 01:10:33,333 y para que lo odies, para que no pensaras en él, 667 01:10:33,427 --> 01:10:36,465 entonces lo considerarías un asesino, un hereje. 668 01:10:36,555 --> 01:10:41,174 Mi suposición era correcta. Sólo tú podrías haberme denunciado. 669 01:10:41,268 --> 01:10:43,225 Arruinaste nuestras vidas. 670 01:10:44,647 --> 01:10:48,982 Quizás puedas perdonarme, pero ya no puede. 671 01:10:49,276 --> 01:10:52,564 ella te perdonara si logramos salvarla. 672 01:10:53,322 --> 01:10:56,155 ¿Qué estás diciendo? Ella está aquí. 673 01:10:57,159 --> 01:11:01,528 No me parece. Es sólo un truco del Inquisidor. 674 01:11:01,622 --> 01:11:03,863 Estaba viva ayer por la mañana. 675 01:11:04,875 --> 01:11:06,866 Lo sabemos. 676 01:11:08,170 --> 01:11:10,207 Pueden matarla, sin duda. 677 01:11:11,423 --> 01:11:16,042 Pero si la han matado, Juro que mataré a Onorio. 678 01:11:16,136 --> 01:11:19,174 Así como es verdad que yo no maté a Doloso. 679 01:12:22,578 --> 01:12:24,068 La bruja. 680 01:12:24,705 --> 01:12:26,321 Lucita está viva. 681 01:12:26,415 --> 01:12:30,579 La han escondido para matarla después. los malditos desgraciados. 682 01:12:30,836 --> 01:12:34,329 - ¿Pero dónde? - Debemos averiguarlo. ¿Pero quién sabe? 683 01:12:34,423 --> 01:12:37,961 Hay una persona que sabe todo sobre las acciones del Inquisidor. 684 01:12:38,052 --> 01:12:40,168 Preguntémosle. 685 01:13:13,379 --> 01:13:15,120 Ahí, ahí. 686 01:13:18,634 --> 01:13:20,671 Siempre dije que el agua es más segura que el vino. 687 01:13:31,522 --> 01:13:33,684 Recuerda, no tengo tiempo que perder. 688 01:13:33,774 --> 01:13:36,687 Sólo habla. No pienses demasiado. 689 01:13:37,194 --> 01:13:39,856 De lo contrario, te torturaré según las reglas. 690 01:13:39,947 --> 01:13:42,279 Y conoces esas reglas muy bien. 691 01:13:42,366 --> 01:13:46,405 Entonces, ¿adónde se llevaron a Lucita Fuentes? 692 01:13:46,912 --> 01:13:48,869 Ella está muerta. 693 01:13:49,415 --> 01:13:52,203 Lleva dos días muerta. 694 01:13:52,292 --> 01:13:55,284 Un espíritu me ha dicho que Lucita no está muerta, 695 01:13:55,379 --> 01:13:59,714 y que su tumba esta ocupada por el cadáver de una bruja. 696 01:14:00,217 --> 01:14:02,128 No sé nada. 697 01:14:02,219 --> 01:14:04,335 El padre Onorio nunca me dice nada. 698 01:14:04,638 --> 01:14:06,845 ¡Te dije que hablaras! 699 01:14:06,932 --> 01:14:11,551 Tras la confesión, la Inquisición mata. Te dejaré ir. 700 01:14:11,645 --> 01:14:15,058 Te concedo condiciones favorables, así que habla. 701 01:14:16,483 --> 01:14:18,190 Vamos. Hablar. 702 01:14:20,487 --> 01:14:23,024 La han llevado de nuevo al convento. 703 01:14:23,532 --> 01:14:25,273 El convento ha sido tapiado. 704 01:14:25,367 --> 01:14:28,735 Todos morirán, si es que no lo están ya. 705 01:14:28,871 --> 01:14:32,364 ¿Todo? Pero sólo la abadesa es culpable. 706 01:14:32,458 --> 01:14:34,995 Los otros desgraciados no están involucrados. 707 01:14:35,085 --> 01:14:38,373 A los ojos del padre Onorio, todos son culpables. 708 01:14:39,047 --> 01:14:42,335 Te quedarás aquí hasta que regresemos. 709 01:14:42,843 --> 01:14:47,337 No te molestes en pedir ayuda porque por aquí no pasa nadie. 710 01:15:48,575 --> 01:15:50,953 ¡Ayuda! 711 01:16:20,148 --> 01:16:23,277 cerrar 712 01:16:45,591 --> 01:16:48,504 Yo también. Yo también quiero un poco. 713 01:17:03,442 --> 01:17:05,433 ¡Vuelve aquí! 714 01:17:23,211 --> 01:17:24,747 Satán, mi señor. 715 01:17:51,281 --> 01:17:54,364 - Ven conmigo. - No, no. 716 01:18:20,352 --> 01:18:23,140 No debes abandonarnos. 717 01:18:23,230 --> 01:18:25,517 Somos tus esclavos, tus adoradores. 718 01:18:25,607 --> 01:18:29,726 Hemos hecho mucho por ti. No debes abandonarnos ahora. 719 01:18:29,820 --> 01:18:35,441 Y tú, que decías que eras poderosa, ¿Por qué no haces un milagro ahora? 720 01:18:35,575 --> 01:18:38,488 ¿Por qué no nos traes comida y bebida? 721 01:18:38,578 --> 01:18:42,412 Tenemos que morir agradeciéndote. 722 01:18:44,876 --> 01:18:49,120 No, somos fieles. Te amamos. 723 01:18:49,256 --> 01:18:52,624 Sólo tú disfrutaste de los hombres que conseguimos. ¡Ahora sálvanos! 724 01:18:53,969 --> 01:18:56,131 Siempre soy poderoso. 725 01:18:57,222 --> 01:18:59,634 Soy yo quien da las órdenes. 726 01:19:01,226 --> 01:19:04,139 Malditos desgraciados. ¡Perras! 727 01:19:08,900 --> 01:19:10,937 Siempre. 728 01:19:15,323 --> 01:19:18,156 Siempre. 729 01:19:55,530 --> 01:19:57,692 Agua, agua. 730 01:20:11,463 --> 01:20:14,376 ¡Ha encontrado agua! ¡Ha encontrado agua! 731 01:21:09,187 --> 01:21:10,268 Apurarse. 732 01:21:23,952 --> 01:21:26,910 Su muerte es una señal de Dios. 733 01:21:28,623 --> 01:21:30,785 Sé lo que tenemos que hacer. 734 01:21:32,002 --> 01:21:33,538 Fuera de aquí. 735 01:21:33,628 --> 01:21:36,620 Sí. Vamos. 736 01:21:50,186 --> 01:21:52,052 Es culpa de Lucita. 737 01:21:52,147 --> 01:21:53,888 Ella tiene la culpa. 738 01:21:54,441 --> 01:21:56,682 ¡Ella es la responsable, no yo! 739 01:22:02,198 --> 01:22:04,656 Si la ahorcamos, seremos salvos. 740 01:22:05,619 --> 01:22:09,408 seré salvo porque habré destruido el mal. 741 01:22:38,109 --> 01:22:40,441 ¡Sí, ella es la responsable! 742 01:22:40,528 --> 01:22:43,816 ¡Mató a Josefa, a Joaquín, a los demás! 743 01:22:43,907 --> 01:22:45,568 ¡Está poseída por el diablo! 744 01:22:45,659 --> 01:22:48,526 Debemos matarla. 745 01:22:48,620 --> 01:22:50,782 Entonces seremos libres otra vez. 746 01:23:00,840 --> 01:23:05,050 Perdónales. Han perdido la cabeza. 747 01:23:53,226 --> 01:23:55,137 ¡Eres culpable! 748 01:23:57,355 --> 01:23:59,562 ¡Déjame ir! 749 01:24:01,276 --> 01:24:04,814 Somos inocentes. Eres la asesina. 750 01:24:14,372 --> 01:24:17,535 Dale comida y bebida a estos pobres desgraciados. 751 01:24:20,253 --> 01:24:21,755 ¡Marcelino! 752 01:24:24,424 --> 01:24:27,758 Ayuda. Déjame ir. 753 01:24:35,143 --> 01:24:41,014 Lucita, fuiste deseada por los hombres, por Esteban, por mí. 754 01:24:41,524 --> 01:24:44,141 Nunca volverás a ver la cara de Esteban. 755 01:24:57,999 --> 01:25:00,787 Lucita, mi amor. 756 01:25:15,767 --> 01:25:18,850 Dios mío, ten piedad de ellos. 757 01:26:22,417 --> 01:26:26,456 A ti, Rosario Asuncién de Molinas, 758 01:26:26,796 --> 01:26:29,663 nueva abadesa de San Valentín, 759 01:26:29,966 --> 01:26:36,554 Dios confía la pesada carga de restaurar la santidad y la devoción 760 01:26:36,639 --> 01:26:39,848 al convento que hemos reconsagrado. 761 01:26:42,312 --> 01:26:49,480 En cuanto a las hermanas entre vosotros cuyo único defecto fue no resistir al mal, 762 01:26:50,236 --> 01:26:55,822 resignándose sufrir los pecados de otros, 763 01:26:57,202 --> 01:27:00,820 Yo, Gran Inquisidor de España, 764 01:27:01,331 --> 01:27:07,794 con el poder especial que me ha sido conferido por nuestro soberano Fernando ll 765 01:27:08,296 --> 01:27:10,958 y por el Sumo Romano Pontífice, 766 01:27:12,383 --> 01:27:16,297 ordena que seas liberado. 767 01:27:16,804 --> 01:27:19,842 Puedes regresar a la Santa Madre Iglesia. 768 01:27:19,933 --> 01:27:23,551 - Nosotros también somos inocentes. - Somos inocentes. 769 01:27:27,857 --> 01:27:30,349 ¡Era la abadesa! 770 01:27:32,570 --> 01:27:37,110 Tus faltas serán juzgadas por Dios y por su corte. 771 01:27:37,200 --> 01:27:41,990 - Llévatelos. - ¡No, somos inocentes! 772 01:28:03,851 --> 01:28:09,972 Usted, Padre Onorio de Mendoza, ex Inquisidor de Sevilla, 773 01:28:10,066 --> 01:28:14,276 quería presentarnos su defensa por escrito. 774 01:28:14,362 --> 01:28:16,148 Léelo en voz alta. 775 01:28:24,998 --> 01:28:29,367 “La acusación que ha sido hecho contra mí hoy... 776 01:28:30,712 --> 01:28:33,124 de haber sido excesivamente celoso 777 01:28:33,715 --> 01:28:36,207 y de haber abusado de mi poder, 778 01:28:37,176 --> 01:28:39,213 ¡Lo refuto! 779 01:28:41,806 --> 01:28:44,719 Mis palabras reflejan mi conciencia, 780 01:28:45,351 --> 01:28:49,515 aquí, frente a tu santa cruz. 781 01:28:51,858 --> 01:28:56,398 ¿Qué sabes? del Padre Onorio de Mendoza? 782 01:28:57,280 --> 01:29:00,773 Llamo como testigo a Mons. Doloso. 783 01:29:04,620 --> 01:29:06,327 Te refieres a un hombre muerto. 784 01:29:06,414 --> 01:29:08,872 Está más vivo que muchos de los vivos. 785 01:29:08,958 --> 01:29:11,370 Él no se esconde de mí. 786 01:29:11,878 --> 01:29:14,916 Él aparece ante mí siempre. y me aprueba! 787 01:29:17,592 --> 01:29:19,754 En el asalto a Granada, 788 01:29:19,844 --> 01:29:29,185 un siervo de Alá mató a decenas de los cristianos con su espada. 789 01:29:29,270 --> 01:29:33,855 Al final resultó herido y dado por muerto. 790 01:29:34,400 --> 01:29:36,107 ¡Mirar! 791 01:29:36,903 --> 01:29:38,610 mira 792 01:29:39,989 --> 01:29:43,778 Amaba al obispo Doloso porque él me salvó ese día, 793 01:29:44,035 --> 01:29:47,369 y abrió las puertas de la verdad. 794 01:29:47,705 --> 01:29:49,537 A partir de ese día, 795 01:29:49,624 --> 01:29:56,371 he vivido únicamente ¡Para exaltar la verdadera fe de Cristo! 796 01:29:57,465 --> 01:30:02,210 Que la sangre de los puros como él ¡caed sobre los malvados que lo mataron! 797 01:30:03,304 --> 01:30:07,298 Nadie es inocente. ¡Todos somos culpables! 798 01:30:08,434 --> 01:30:16,353 ¡Todos nosotros! todos tenemos que pagar ¡Por la ignominia y el pecado! 799 01:30:16,442 --> 01:30:18,308 ¡Han invadido la tierra! 800 01:30:18,403 --> 01:30:20,986 ¡Han invadido la tierra! 801 01:30:32,583 --> 01:30:37,874 El fanatismo muchas veces no es más que que la otra cara de la locura. 802 01:30:38,631 --> 01:30:44,968 No hay justicia sin piedad y sin perdón. 803 01:30:50,268 --> 01:30:52,509 En nombre de Dios, decretamos 804 01:30:52,603 --> 01:30:59,771 que se declare a Esteban de Albornoz inocente del asesinato del obispo Doloso. 805 01:30:59,861 --> 01:31:02,319 La denuncia en su contra es falsa, 806 01:31:02,405 --> 01:31:06,319 según confesó el denunciante. 807 01:31:06,826 --> 01:31:10,990 Expiaré mis pecados en una ermita, 808 01:31:11,080 --> 01:31:13,993 según lo decidido por la misericordiosa reina. 809 01:31:16,043 --> 01:31:18,705 Pero necesito tu perdón, Esteban. 810 01:31:19,380 --> 01:31:24,250 Ahora que tengo a Lucita, puedes preguntarme lo que quieras. 811 01:31:24,844 --> 01:31:26,505 Ir. 812 01:31:26,596 --> 01:31:30,089 Olvídame y sé feliz. 813 01:31:30,475 --> 01:31:33,012 ¿Cómo puedo olvidarlo alguna vez? 814 01:31:35,104 --> 01:31:37,562 Juntos lo lograremos.